Welkom op het forum van startpagina!

Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.

Naar overzicht van alle forums

W.K. 2005

  • Trijntje Agues

    Dit kreeg ik wie kan dit vertalen het gaat over de w.k. 2005

    Le 29 juillet 2005, le BMX fera son grand retour dans l?arène du POPB, celle-là même qui a consacré

    le bicross, de 1985 à 1991.

    20 ans après le 1er Bicross indoor de Bercy, le BMX retrouvera la capitale française pour le plus

    grand événement race de l?année, les Championnats du Monde !

    20 ans après, BMX?air sera la deuxième revue de BMX à faire son entrée dans le cadre magique du

    Palais Omnisports de Paris Bercy, face à quelque 35 000 spectateurs attendus sur les trois jours de

    cette épreuve, qui bénéficiera d?une large couverture médiatique, dont télévisuel.

    Dans les prochains mois, BMX?air diffusera en exclusivité toutes les informations liées à ces

    championnats, organisée par la Fédération Française de Cyclisme sous couvert de l?Union Cycliste

    Internationale.

    De plus, la société VDC Publications, éditrice de la revue BMX?air, a été retenue par la Fédération

    Française de Cyclisme, pour la création de l?affiche des championnats du Monde.

    Le visuel sera dévoilé lors des championnats du Monde 2004, à Walkenswaard, en Hollande.

    Après le partenariat sur les épreuves du championnat de France 2003 race, des Vibrations Urbaines

    de Pessac en street/dirt puis de la Coupe de France 2004 race et du team professionnel Starlight, ce

    nouveau partenariat fait de BMX?air, la revue la plus impliquée pour le développement du sport BMX

    touchant un très large public, objectif final qui devrait être atteint au soir du 31 juillet 2005.

    Cette nouvelle action a également pour but, d?apporter à nos partenaires et annonceurs, toute la

    visibilité et l?impact qu?ils sont en mesure d?attendre au travers de la revue BMX?air.

    Rendez-vous dans les prochains numéros pour découvrir en exclusivité, toutes les informations sur ces

    championnats du Monde de race à Bercy.

    Bien sportivement

    Le directeur de la publication

    Jean-Hugues Curaudeau

    BMX?air partenaire officiel des championnats du Monde race 2005

    PUBLICATIONS

    Communiqué de Presse

    21 juin 2004

    Le numéro 11 est à paraître le 23

    juin prochain en kiosque.

    Au Sommaire

    -Le concours photos des lecteurs

    -Les news du BMX

    -L?interview dual Adrien Bordes contre Laëtitia Le Corguillé

    -Le résumé complet des 3 premières manches du Championnat d?Europe

    -Les dernières épreuves de la Coupe de France à Montélimar et Montmélian

    -La demie finale sud du challenge national à Montmélian

    -L?essai du tout nouveau MBK Junior race

    -Un club, une histoire: Une nouvelle rubrique. C?est le club de La Chapelle St Mesmin,

    organisateur du prochain championnat de France qui est à l?honneur.

    -La technique et le réglage des freins

    -Essai dirt avec le Sunn Eldorado en avant première.

    -Bercy, une nouvelle incursion du BMX dans l?arène mythique avec le Team Starlight en démo

    lors de la finale de la Coupe de France de Basket Ball.

    -Folie à Istres avec le second round des Vibrations Urbaines en street

    -Shopping et le matos sélectionné

    -Un pro, un shop avec GB Bike

    -La leçon de street. Les conseils de BMX?air pour bien débuter dans la pratique du BMX.

    -Posters: Côté pile, un X-up one foot du pilote Elite Greg Moreira. Côté face, le no foot can-can

    hallucinant de notre jeune essayeur lors de l?essai du Sunn Eldorado.

  • Monique Beukeveld

    Hallo Trijntje

    Ik kan het voor je vertalen alleen niet a la minute.

    Als ik wat tijd heb probeer ik het te vertalen voor Haaksbergen.

    Niet boos worden als het iets later klaar is, maar ik zal het proberen.

    Ik hoor het wel van je.

    Groetjes Monique Beukeveld

  • alberto

    Ja dat is wel handig mevrouw Beukenveld want hier kan ik niets mee.

    Mazzlll

  • RINY VAN NIEUWENHUIZEN

    ALS IK HET GOED BEGRIJP IS DE WK IN PARIJS BERCI

    DAT IS EEN GROTE EVENEMENTENHAL

    EEN HELE MOOIE WORD OOK ELK JAAR DE SUPERCROSS GEHOUDEN (MOTORCROSS)

  • Paul Sloesen

    Vrij vertaald:

    De WK 2005 is in Bercy, Parijs, waar vroeger jaarlijks een grote indoor werd gehouden. BMX komt dus terug op de plaats waar het groot geworden is in Frankrijk.

    Dan wat gebla gebla over de Franse Bond en de UCI die het organiseren, dat het dit jaar in Vwaard is.

    Tebslotte dat er info komt in een of ander Frans blad over BMX.

    M'n Frans is niet al te best, maar dit is dnek ik alles wat je moet weten.

    De groeten, Paul

  • Bert

    Een vertaling met ImTranslator:

    On July 29th, 2005, BMX will make its big comeback in the arena of POPB, that one even which dedicated

    the bicross, from 1985 till 1991.

    20 years after the 1st Bicross indoor of Bercy, BMX will find the French capital for most

    big event breed of the year, World championships!

    20 years afterwards, BMX' air will be the second magazine of BMX to make its entrance in the magical frame of

    Sports Palace of Paris Bercy, faced with about 35 000 audience waited on the three days of

    this proof, which will benefit from a broad media coverage, of that television.

    In next months, BMX' air will broadcast exclusively all the information linked in this

    championships, organized by the Confederation Frenchwoman of Cycling under the pretence of the Cycling Union

    International.

    Besides, the VDC publications society, editor of the magazine BMX' air, was kept by the Confederation

    Frenchwoman of Cycling, for the creation of the playbill of World championships.

    The person with a strong visual sense will be unveiled during World championships 2004, in Walkenswaard, in Holland.

    After the partnership on proofs of the championship of France 2003 breed, Urban Vibrations

    of Pessac in street / dirt then the Cup of France 2004 breed and of the team Professional Starlight, it

    new partnership makes BMX' air, the magazine was most implicated for the development of sports BMX

    touching a very broad public, final objective which should be attained in the evening of July 31st, 2005.

    This new action is also aimed, to bring to our partners and advertisers, every

    visibility and the impact for which they are capable of waiting through the magazine BMX' air.

    Date in the next numbers to discover exclusively, all the information on this

    World championships of breed in Bercy.

    Very sportingly

    The editorial director

    Jean-Hugues Curaudeau

    Official BMX' air partner of World championships breed 2005

    PUBLICATIONS

    Press release

    21 June, 2004

    The number 11 is to appear 23

    in next June in newsstand.

    In The Summary

    -Competition readers' photographs

    -The news of BMX

    -The interview two-tier Adrien Bordes counters Laëtitia Le Corguillé

    -The complete summary of the first 3 sleeves of the European championship

    -The last proofs of the Cup of France in Montélimar and Montmélian

    -Half a south final of the national tournament in Montmélian

    -The try of the very new Junior MBK breed

    -A club, a history: A new rubric. It is the club of The Chapel St Mesmin,

    organizer of the next championship of France which is in honour.

    -Technology and adjustment of brakes

    -Try dirt first one with Sunn Eldorado forward.

    -Bercy, a new incursion of BMX in the mythical arena with Team Starlight in démo

    during the final of the Cup of France of Basketball Ball.

    -Frenzy in Istres with the second round of Urban Vibrations in street

    -Shopping and the matos specially selected

    -A pro, a shop with GB Bike

    -The lesson of street. Advice of BMX' air to start well in the practice of BMX.

    -Posters: Side exactly, X-up one football of the pilot Elite Greg Moreira. Side face, the no football cancan

    astounding of our young fitter during the try of Sunn Eldorado.

  • Trijntje Agues

    Bert

    Waar vind ik een translator want ik krijg wel meer dingen in het frans

  • Bert

    http://free-translation.imtranslator.com/url.html

  • hans zweverink

    kun je met die translator het ook weer in het nederlands vertalen????????????????